Lo que se oye desde una silla de la plaza

- ¡Qué noche tan hermosa!

- ¡Hermosísima!

- ¡Qué calor tuvimos hoy! Figúrese usted que esta mañana el termómetro...

....................

- Señorita, ¿quiere usted comprarme un ramito de flores?

....................

- ¡Allá van! ¡Ella es! ¡Apura el paso!...

- ¡Aquí vienen! Ellos son...

....................

- ¡Señor! ¡No tengo padres! ¡Una limosnita por el amor de Dios!

....................

- ¡Caras y Caretas! ¡Rojo y Blanco! ¡El Hogar!

....................

- El favoritismo, la incompetencia, la envidia y las rivalidades de los bandos políticos, lo tienen todo trastornado en este hermoso país... Además, ahora tenemos una nueva aristocracia de camarilla.

....................

- Un espíritu culto, honesto e independiente se halla en condiciones desfavorables para luchar contra tanta mediocridad y nulidad encumbrada por los compromisos partidarios...

- Ánimo, amiog: luchemos asociados y confiemos en el porvenir...

....................

- Es un cuadro muy bonito, pero me gusta más aquel en que Tartarín, creyendo matar un león, mata un pollino...

....................

- Lo que usted oye. Murió ab intestato, y me correspondió la mitad de la herencia. Yo no le había hablado nunca...

....................

- ¡La suerte! ¡Los veinte mil! ¡Mañana se juega!...

....................

- ¿Quién es ese?

- Un tonto que me sigue a todas partes.

....................

- Lo mismo creo yo. La revolución es infalible. Esto no es gobernar. Así no podemos seguir...

....................

- Señores, nada de revoluciones; los cambios sociales, para ser provechosos, han de efectuarse lentamente, por evolución, como procede la naturaleza en sus...

....................

- Hasta mañana.

....................

- Adiós.

....................

- ¡La suerte! ¡Los veinte mil! ¡Mañana se juega!...

NOTA: La lectura de la composición preinserta ofrece muchas dificultades. En ella se supone a una persona que, desde una silla de la plaza, oye fragmentos de diálogos de los transeúntes. Las líneas de puntos suspensivos señalan en el texto cuando cambia el diálogo. El lector debe estudiar previamente el carácter y las circunstancias de cada personaje, a fin de diferenciarlos en la lectura por medio de convenientes modificaciones de los elementos de la voz.

Del libro escolar "Vida", libro quinto, de José H. Figueira; Montevideo, 1940.

Avisos clasificados

AVISO: Se ha huido un niño de 11 años, sin sombrero ni gorra, chaqueta azul, y calzón blanco, y descalzo, su nombre JOSÉ. El que lo entregare en la calle de San Benito N° 47, será gratificado: parece chino o mulatillo en lo moreno. (01-VI-1835)

AVISO AL PÚBLICO: Se ha perdido en la tarde del 5 de mayo por los extramuros de esta capital, una perra galga blanca, que obedece a la voz de Diana. Se suplica a la persona que la haya encontrada tenga a bien presentarla en la Secretaría del Consulado Francés, calle del Portón N° 80, que será gratificada. 

SE HA HUÍDO: Un mulatillo llamado Gabino de edad de 9 a 10 años, todo vestido de blanco. Tiene una cicatriz en el lado izquierdo de la sien, y sin gorra. La persona que lo encontrase y lo entregare en la calle de San Carlos N° 269, será gratificada. (12-VI-1835)

AVISO: Se ha encontrado un negro bozal de 14 a 15 años, de cara larga, con calzoncillos y chiripá de algodón, chaqueta de lanilla azul. El que se considere dueño de dicho negro, puede ocurrir a la casa del Sr. Montero en la Aldea, donde existe. (14-VI-1835)

Estos avisos clasificados han sido tomados de el diario "El Universal" de Montevideo del año 1838. Se ve claramente como en esas fechas la esclavitud seguía teniendo plena vigencia en Montevideo a pesar del artículo de la Constitución de 1830 que decretaba la libertad de vientres. Los mismos periódicos que sus páginas bregan por la abolición de la esclavitud, en otras publican avisos de compra, venta y extravío de esclavos.

Invitación revolucionaria

El pueblo de París a los soldados de Versalles:

¡Hermanos! La hora del gran combate de los Pueblos contra sus opresores ha llegado ya. No abandonéis la causa de los Trabajadores. Haced como vuestros hermanos del 18 de marzo (instalación del Consejo de la Comuna). Uníos al pueblo, del que formáis parte. Dejad que los aristócratas, los privilegiados, los verdugos de la humanidad se defiendan ellos mismos, y el reinado de la justicia será fácil de establecer. ¡Abandonad filas! Entrad en nuestras casas. Acudid a nosotros, al seno de nuestras familias. Seréis acogidos fraternalmente y con alegría. El pueblo de París confía en vuestro patriotismo.

Llamamiento de la Comuna de París, 1871.

El telegrama

El telegrama es un mensaje simplificado trasmitido mediante el sistema Morse. El estilo telegráfico se caracteriza por un gran esfuerzo de síntesis que permite enviar un mensaje con el menor número de palabras posibles, sin afectar la comprensión del mismo. Hay omisión de artículos, preposiciones, conjunciones, pronombres y otras palabras suprimibles. Existen formularios impresos, en los cuales debe consignarse lo siguiente:

a) Nombre, dirección, teléfono del destinatario.

b) Texto sintético.

c) Datos personales del remitente.

Además, el telegrama establece la categoría (urgente, con respuesta paga, colacionado, de lujo, etc.) y si debe ser anticipado telefónicamente. 

Nota: Los puntos se evitan en lo posible, pues se computan como palabras.

De un folletín de Antel, 1990.